Continue stream after having actually handled an in-only exchange

[krasserm]

So far, the stream has already been continued after having enqueued a message to the producer mailbox which leads to problems reported here.