support local (config) volumes

[aep]

a common pattern in compose is

volumes:
   ./config.json:/etc/config.json
   ./stuff:/srv/stuff

kra up should detect this, create an nfs volume and synchronize the local files with the remote filesystem through webdav