Skip metrics for passthrough requests

[ksysoev]

For passthrough requests we don't wait for response and metrics only will reflect timing from getting request to send request to upstream connection, which is not useful much, we need to skip sending metrics for these requests.