replacements.yaml should also illustrate how to provide a list of sources

[BoboTheBarbar]

We found the syntax to provide a list of replacements from the tests of this PR: kubernetes-sigs/kustomize@d1d578c

I think it would be best to reflect this in the documentation.