Switch to SQLAlchemy

[kucera-lukas]

Tortoise ORM should be replaced by SQLAlchemy.

Rationale:

• no more magic regarding pydantic model generation for Tortoise models
• consistent tooling for migrations
• SQLAlchemy Core dialect is better than
• better Dependency Injector compatibility