Properly invalidate CSS cache

[simongray]

Currently, CSS changes do not automatically apply when updating the live application.

This can be fixed by rewriting the filename of the CSS file with e.g. a UUID derived from the contents of the file when building a release.