Add support for most popular open-source Youtube Music app

[cmbail]

If you don't know how to program, or just don't feel like it, feel free to create an issue

https://github.com/th-ch/youtube-music

Thank you developers and open source volunteers for an awesome product.