Update deprececated retry logic

[demeyerthom]

Currently the retry logic is implemented with the old github.com/hashicorp/terraform-plugin-sdk/v2 helper/resource retry logic.

This has been deprecated, we need to move to helper/retry in the same package instead