[v0.0.6] Update docs

[taku-y]

• border_core::Obs
• Add diagram of training loop of border_core::Trainer::train()
• Add diagram of evaluation loop of border_core::eval_with_recorder()
• border_py_gym_env
• border_tch_agent