Handle Keystore query timeouts during sync in Libp2pPort

[avilagaston9]

Since Libp2pPort is the main thread, if a query is received during the sync process, a timeout is raised, and the Keystore Endpoint is terminated. We should gracefully handle these timeouts.