Convert webpack -> vite or add esbuild-webpack

[lalalune]

Current build times are sluggish, which makes debugging things that don't auto-update very slow. ESBuild is much, much faster. Vite "just works" and should simplify much of our config, also has more graceful handling for things like .env