[Feature Request] api.latticesurgery.com API doc

Issue Description

Add a page to the API that describes how to use the HTTP rest api (the one at api.latticesurgery.com or served by webapi/local_compiler_api_server.py)

Proposed Solution

Markdown files with curl and python examples, plus formal structure of the response.

Additional References

Example request:

lattice-surgery-compiler/webapi/local_compiler_api_server.py

Lines 92 to 96 in 6628f59

    
           JSON_POST_PARAMETERS = { 
        
               "circuit_source": "str",  # alternative would be 'file' 
        
               "circuit": SAMPLE_CIRCUIT, 
        
               "apply_litinski_transform": True, 
        
           }

Response structure in Typescript:
https://github.com/latticesurgery-com/web-ui/blob/main/ls-ui-react-app/src/slices.ts

	JSON_POST_PARAMETERS = {
	"circuit_source": "str", # alternative would be 'file'
	"circuit": SAMPLE_CIRCUIT,
	"apply_litinski_transform": True,
	}