mount code for development

[laurenmoos]

allowing for mounting code when developing, so as not to have to completely rebuild docker image each tiem

https://vsupalov.com/rebuilding-docker-image-development/

note- for more "official" or prod-like behavior (e.g. a final build before pull request) we will want to run within the container, but for rapid iteration the code directory can be mounted to the running container