Fix syntax for PowerShell

[AntoineGautier]

The following commands cannot be interpreted by PowerShell on Windows.

git diff-index --quiet HEAD || { git commit -m "Add ${{ matrix.os }} binaries" && git pull && git push; }

This ticket is to introduce a syntax supported by PowerShell.