Fix box size calculation

[ldgaetano]

• Box size calculation used for box value calculations used for example in determining the storage rent amount.
• Accurate box size calculation reduces amount of erg required to insert into the box

[ldgaetano]

Not doing this anymore, instead using min box value + storage rent top-up transactions for simplicity.