Better error handling for unknown errors

[liamnichols]

Currently the generator just throws stuff from JSONDecoder and Data etc, which isn't picked up nicely in the issue navigator.

I think we want to wrap run() and format errors consistently (or eliminate errors 😄)