liangjingkanji/DrakeTyporaTheme

中文引号左右难分

Lawrence-of-AnKing opened this issue · 7 comments

Lawrence-of-AnKing commented

无法理解，为什么很多主题，都选用中文引号左右很难分辨的字体。

甚至很多干脆就用英文引号代替。

难道中文引号、中文标点就这么让人羞耻，以至于大家都喜欢在中文环境下用英文标点，或者用不分左右的英文引号吗？

liangjingkanji commented

  1. 本主题优先使用的是英文的字体JetBrains Mono, 如果不兼容会使用中文字体HYZhengYuan. 这是因为中文字体几乎都非等宽字体不适合编程及英文排版

  2. 几乎所有中英符号本身差别就不大很难分辨, 很容易导致写错看不出来, 所有有些人会直接强制符号为英文

  3. 我本人也是建议全部使用英文符号, 避免歧义

语言的作用我认为是方便沟通, 除此以外任何东西都是无关紧要的

Lawrence-of-AnKing commented
  1. 本主题优先使用的是英文的字体JetBrains Mono, 如果不兼容会使用中文字体HYZhengYuan. 这是因为中文字体几乎都非等宽字体不适合编程及英文排版
  2. 几乎所有中英符号本身差别就不大很难分辨, 很容易导致写错看不出来, 所有有些人会直接强制符号为英文
  3. 我本人也是建议全部使用英文符号, 避免歧义

语言的作用我认为是方便沟通, 除此以外任何东西都是无关紧要的

至少在选用兼容的中文字体时，应该选择引号比较明显的类型。

我对你的工作很感激。🥂

Typora里，用户本身也可以用 base.user.css 的方式来自定义字体。

也就是说这个问题其实不怎么严重。

只是说瑕疵的地方始终是瑕疵。

我们有在中文下使用英文标点的自由，因为这样有利于编程，也有在中文下使用中文标点的自由，因为那终究是规范。

实际上那类引号左右不分的字体，比如汉仪正圆，是两边都不讨好的设计。

因为想在中文下使用英文标点的人，自然不需要它显示中文标点；而中文下使用中文标点的人，却会因为它标点符号的设计而困扰。

纯个人建议：换个左右引号好辨认的字体。

当然，也可以不采纳。

liangjingkanji commented

那有什么字体推荐吗?

Lawrence-of-AnKing commented

那有什么字体推荐吗?

我目前用的是 霞鹜文楷 。

该字体基于日文字体厂商 FONTWORKS 开源出的字符数最多的 Klee 增补而成，兼具仿宋和楷体的特点，保证可读性的同时比较好看。

之所以选用这款字体，除了我个人比较喜欢偏楷体的字体外，还因为它开源，并且作者推出了专门针对编程优化的 MONO 字体（虽然这个等宽字体确实远不如JetBrains Mono）。

下面是作者介绍页面的图片：

霞鹜文楷

以及该字体在 Typora 下的预览：

image

你可以看一下再做决定，或者选用其他的字体，也可以将之与原来的英文字体混用。

Lawrence-of-AnKing commented

那有什么字体推荐吗?

将之与 JetBrains Mono 混用的效果如下：

image

混用后代码的等宽效果很好，可是还有一个问题没法解决，那就是其中中文注释的引号又会变成英文样式（虽然中文注释里也没多少人加引号），目前我还没有弄清楚原因，希望你能帮忙解决一下。

liangjingkanji commented

这个字体我曾经有考虑过, 但是他的粗细程度和JetBrainsMono不匹配所以没有采用, 我深度使用试下

liangjingkanji commented

我感觉霞鹜文楷文字清晰度不够, 不适合阅读