In the released tarball at least one file test/gtest/CMakeLists.txt is missing, the source snapshot at the end of the list on the release page works fine.
https://github.com/libspatialindex/libspatialindex/releases/download/1.9.0/spatialindex-src-1.9.0.tar.bz2