Improve Readme

[ongrid]

• Structure should contain simplified flow first (assuming that most of the users won't need to either build its own container or run the pure python code).
• All configuration options should be clearly described. Unused ones should be removed.
• Running via python, building image and testing should be moved to advanced section.