Support Pandoc 3.3

[chenrui333]

• Homebrew/homebrew-core#178812

cc @lierdakil

[lierdakil]

https://github.com/lierdakil/pandoc-crossref/releases/tag/v0.3.17.1c with pandoc 3.3 support is live. Also relaxed version constraints on Hackage.