class mode should collapse `o` and `ov` together

[SethTisue]

there is no meaningful distinction for the user, and anyway ov never appears as the "from" of a dependency so unless we collapse them we're distorting the true structure