Floating popout resizing doesn't work by dragging from the bottom

[ljoonal]

Resizing the floating popouts of user profiles, sessions & etc works very inconsistently when trying to do it by dragging from this bottom area:

Something to do with the layout I guess, as I tried to create a minimal example demo to report it to egui maintainers but couldn't find a neat way to reproduce it in a few hours.