lkyero/GitHubDesktop_zh

你好,我想和你合作完成一个新的汉化项目

Opened this issue · 5 comments

原理和你的稍有不同,这个是利用软件,读取提前写好的(英文到中文的映射表),然后修改那两个js文件,替换其中的文本
软件自动识别GithubDesktop是否安装,以及安装位置和最新版本,自动读取,备份,修改
理论上对GithubDesktop版本更新的兼容性比较高
映射表写一次理论可以用很久,即便后续修改也只需要修改部分,或在版本更新时添加几条映射

软件部分我已经大体完成了,可以看看:GitHubDesktop2Chinese
想请你完成一下 映射部分,一个是我不太懂英文,有些专业词汇不知道怎么翻译,第二个是不知道js中哪些地方是需要修改的,没有你熟悉
没问题的话PR即可,或者我把你加入到项目中来
直接修改我项目中json文件夹下的json文件即可,文件我相信你能看得懂

翻译的部分效果:
图片

已支持3.3.14的大部分汉化,且从这几个版本的更新来看,不需要做多大改动便可以适配(没有适配的顶多部分汉化失效,程序自带排除,3分钟修复搞定)
图片

你也不看看这个项目多少年没更新了

你也不看看这个项目多少年没更新了

唉,也不知道作者干什么去了

似乎发现一个了宝藏