Handle OpenCensus gRPC header

[llarsson]

grpc-trace-bin is added in the metadata of each request, and must be handled correctly:

https://github.com/census-instrumentation/opencensus-specs/blob/master/trace/gRPC.md