[gradle] Add foreign/pcie-driver to the build

[jvff]

The build should at least generate the library driver files (static and shared libraries, as well as the header collection).

Ideally, the foreign/pcie-driver should be a build dependency, not a sub-project.

[lerwys]

Done in CMake.