Missing values should leave placeholders intact

[revetkn]

If invalid/null values are specified, we should leave placeholders as a sign that the code needs to be updated. This is also a little more user-friendly since it's obvious what is missing.

Current behavior is to insert whitespace, e.g.

 is a good actor.

But the behavior we want is

{{heOrShe}} is a good actor.