Multistream encoder is broken

[lostromb]

There's a very basic mismatch of nb_streams and nb_channels early on which crashes the encoder, but there's also overflow bugs that happen later on which will require some nail testing to figure out the discrepancy

[lostromb]

Fixed and added tests