test: Implement endpoint testing with Jest & Supertest.

[lukewhrit]

Implementing endpoint testing would make Spacebin a far more stable product. We'd know when things actually go wrong.

• Endpoint Testing section of the AvaJS Docs