Yielding in a net serve handler halts other requests

[filiptibell]

Relevant commit describing the issue in more detail and what we need to do to fix it: fda0e9a

[filiptibell]

We now have a more flexible scheduler/runtime implementation which will allow us to fix this soon:
https://github.com/lune-org/mlua-luau-runtime