Searching while filtered doesn't work properly

[madewithsalt]

Steps to repro:

1. Filter main list by a category (ie Botany)
2. Begin typing a botany node

Result:
Nothing appears

Expected:
Should see only searched result.