godebug test runs with the wrong wd if invoked on a named package

[FiloSottile]

go test runs at the path of the package, so godebug test does the right thing only when executed as godebug test

[jeremyschlatter]

@FiloSottile thanks for the issue reports and pull requests! I'll take a look this evening.