Manage tags create tag always redirects to the plan taggings

[ahukkanen]

When you go to "Manage tags" and create a tag from there, it should redirect back to the "Manage tags" view.

Currently it redirects back to the plan taggings view. This should only happen if the "back_to_plan" is set.