Ensure that correct "ember-cli-babel" version is checked

[Turbo87]

@rwjblue just mentioned that we might be checking the ember-cli-babel version of our own addon instead of the version of the app. we should verify that this still works as expected on Babel 5 projects.