Confusing message is shown to person if email is duplicate on register

[emanuelen5]

If a person has already registered in Makeradmin:

• Then it's not until you get to the Stripe payment page that you're notified that the email is already exists in the database.
• And the error message is apparently confusing.

Regression of #137.