man-pages-zh/man-pages-translation

关于参与翻译的疑问

Opened this issue · 0 comments

您好, 项目维护者!
关于贡献翻译的流程, 我有一些疑问想请教一下:

  1. 一个是我发现在本仓库中的手册的 .po / .pot 档并不全, 请问有没有一个未翻译的模板供下载?
    README 中只写了可以参与翻译 /po 下的内容.
    您对新翻译贡献者有什么建议呢?

  2. 有时 发布仓库 中相同的手册页, 与本仓库中翻译进度并不同.
    比如 man.7, 在发布仓库中已经是几乎翻译完的程度, 在本仓库中却仍在进行中.
    而且两者的内容并不一致.
    这是什么原因呢? 如何避免重复劳动呢? 新翻译到底应该提交到哪个仓库?

谢谢!