problems on map creation

[vjpixel]

Quando eu crio um mapa, não encontrei jeito de determinar a visualização padrão que não fosse "travar mapa na visualização atual". Mas esta travou o mapa não deixando fugir dessa área. Por outro lado, o botão "utilizar zoom atual" não pareceu fazer efeito. E "opções do M" me sugere o que é, mas acho que não era pra ser assim né?

LMDE (mint baseado no debian), firefox 28. screenshot anexo.