Stricter validation when parsing dependencies

[beeb]

At the moment, the parse_dependency is pretty lenient and doesn't enforce strict rules when it comes to unexpected items in a dependency's table.

As an example "my-dep" = { version = "1.0.0", foobar = "" } does not raise an error.

This should probably be made more strict so that unexpected items are not allowed.