Config parsing cannot parse the "pass" fields

[markusressel]

The currently used library dacite doesn't support setting a different name for the json field vs. the name of the property in the dataclass.
Since I am not aware of any other tool to do the job, we should simply parse it manually for now.