Remove documentation generation from pull-requests

[masesdevelopers]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
The pull request workflow takes too long to execute

Describe the solution you'd like
Remove the documentation generation from the workflow.
Meanwhile create a specific manually triggered workflow, detached from build one, for documentation

Describe alternatives you've considered
N/A

Additional context
N/A