machine translation should be indicated

Question

machine translation should be indicated

matheharry opened this issue 4 years ago · 4 comments

I believe that machine translation should be used with caution in the texts on mathematical topics, because mathematical terms are rarely used correctly. At least in the German translation, they may cause more harm than good to the pupils and students.
Therefore it would be absolutely necessary to mark these translations as machine translations which should be used with caution.

Answer 1 · 2020-07-15T15:53:20.000Z

Great idea – I'll add that in a future update!

Answer 2 · 2020-07-15T18:59:24.000Z

Fixed in the next release:

Answer 3 · 2020-07-15T19:55:08.000Z

👍 Wow, that was fast!

Answer 4 · 2020-07-15T22:56:52.000Z

@philipp Legner <philipp@mathigon.org> Even though folks are reviewing the auto-translations; it's a nice idea!!! Quickest bug fixer in town! :-)

…

On Wed, Jul 15, 2020 at 10:55 PM Harald March ***@***.***> wrote: 👍 Wow, that was fast! — You are receiving this because you are subscribed to this thread. Reply to this email directly, view it on GitHub <#156 (comment)>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AHUXIPXPZXKHTSVERPXOZGDR3YCS3ANCNFSM4O2KI7KQ> .