`get_wgsrpd3_codes` gives non-unique values if match is found at multiple levels

[matildabrown]

e.g.,

> get_wgsrpd3_codes("Spain")
ℹ Matches to input geography found at Area (Level 3) and Country (Gallagher)
[1] "BAL" "SPA" "SPA"