Add an environment variable to rename matomo.js and matomo.php

[Splinteer]

The matomo script is usually blocked by ad blocker based on the name included in the URL and matomo is always detected by extensions.

Allow us to rename the scripts called by the front end to avoid being blocked by a browser extension