VolumeXYTimeSeriesBuilder using Millisecond time instances prevents rendering volume bars

[matoos32]

With other builders it's not a problem.

See:

• VolumeXYTimeSeriesBuilder.java#L226

• VolumeXYTimeSeriesBuilder.java#L249