Add support for single-direction streaming

[mattmoor]

Currently korpc supports unary services and "bidi" streaming, but not uni-directional streaming.

For example, I think both of these are possible:

rpc StreamingRequest(stream Request) returns (Response) {}
rpc StreamingResponse(Request) returns (stream Response) {}