[ENHANCEMENT] - Improve display of pronouns

[mattstratton]

#312 adds the display of guest/host pronouns; this could be made to look a little nicer (maybe a smaller tag under the name, etc, rather than the same size as the name)