Shuffle shows personal letters and not party letters

[maxsaltonstall]

Join a party
Show letters (..letters)
See all six party letters
Ask to shuffle (..shuffle)
Only see four personal letters
Try for party again (..leters)
See same six party letters, in same order

[screenshot seems to be failing]