wrong Chinese translation
yuanmu97 opened this issue · 4 comments
yuanmu97 commented
The translated explanations of dots are wrong:
the white dot's text "位置正确但顺序错误" means "in the pattern but in the wrong order", which should be the text for the black dot.
maxwellito commented
Hi,
Thanks for spotting the problem and taking the time to open an issue. Do
you think you could make a PR to
https://github.com/maxwellito/breaklock/blob/main/src/l10n/zh.yml ? I'll
merge it once I get access back to my laptop.
Also, do you recommend any translation for "Continue", "New_game" and
"Back_home"? I realised that the game over screen isn't translated.
Many thanks,
- Max
yuanmu97 commented
Hi, I just made a PR.
I recommend "继续" for "Continue", "新游戏" for "New Game", and "返回" for "Back Home".
Very fun game! Although my iphone does not support this kind of unlocking :)
maxwellito commented
Thank you so much! I will fix the code this weekend to include your
suggestions and merge your PR.
Thanks for your help, and glad you like the game :)
maxwellito commented
Thanks again for your PR and your translations :)