Do not use `fallback` in reverse proxy router

[mbr]

see https://docs.rs/axum/latest/axum/routing/struct.Router.html#handling-all-requests-without-other-routes

Currently, ReverseProxy uses .fallback even though it has only a single route, this can and should be changed.