`inspect` does not prepend host of image, causing it to not work in production

[mbr]

Inspect is trying to examine hi.example.com/index:prod, when in reality we should be looking at example.com/hi.example.com/index:prod instead.