Unexpected smart-quotes output within parentheses

[kjinho]

The function call (smart-quotes "(\"No.\")") returns the following string: (“No.“).

The expected return value is the string (“No.”). The function smart-quotes should replace the second quotation mark of (\"No.\") with a close quotation mark ” instead of the open quotation mark “.